Língua Falada e escrita natural

Transcrição da gravação de um dialogo entre avó e um neto

Ana 70 anos e o neto Felipe 18 anos.

A70: (Incompreensível)

F18: O que é que tem? Ele não pode ir pra rua não meu irmão?

A70: Não

F18: Por que não?

A70: Não é hora de ele ficar na rua

F18: Que hora rapa, tem hora não a noite é uma criança.

A70: (comendo) Como é que é?

F18: A noite é uma criança

A70: (Comendo) No Yamara tem galinha cortada?

F18: Se no Yamara tem galinha cortada?

A70: É

F18: Acho que sim, por quê?

A70: (incompreensível) lá manhã comprar

F18: Tu vai lá?

A70: Eu, quando voltar do hospital

F18: Que tu vai fazer no hospital?

A70: Consulta

F18: Que que tu tem, tu ta doente?

A70: (Comendo) Não

F18: O que então... que que tu tem? Fala pra mim, fala!

A70: Vou pra lá só pra olhar para cara do medico

F18: Aé? O coisinha mais linda (pega na bochecha da avó) ele vai falar... ele vai chegar assim... minha senhora você é a coisa mais linda... O cut cut.

...